溪隱公諱斗鉉行狀
公諱斗鉉å—大å…號溪隱玉å·è¶™æ°ä»¥é«˜éº—å…‰ç¥¿å¤§å¤«æª¢æ ¡å¤§å°‡è»å®ˆé–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²è‚‡ç¥–三傳有諱元å‰è™Ÿè¾²éš±æ–‡ç§‘ä¾ä¸èˆ‡åœƒéš±é„夢周定ç–è¿Žç«‹æ讓王å°ä¸€ç‰å‹³ è´ˆè«¡å¿ ç»æœ‰å諱瑜號虔谷以進士ä¸æ–‡ç§‘官至ä¸é¡¯å¤§å¤«å…¸è¾²å¯ºå‰¯æ£éº—社屋題ä¸æœå³´è¨€å¿—æ›°é¦–é™½å±±æœˆç…§æˆ‘å¿ƒè‚ å¤ªå®—æœï¥å¾µä¸‹èµ·è‡ªæ·³æ˜Œç®é¯äºŽé †å¤©å¯Œæœ‰ç¸£è¬™å·åº„åå«ä»ä¸–居焉長å諱斯文官修義副尉左è»å¸æ£ 贈通訓大夫å曹åƒè°å…¼ç¶“çµåƒè´Šå®˜æœ‰å智山折è¡å°‡è»åƒ‰çŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹ä»¥å£½é€²éšŽå˜‰å–„晩築一äºæ–¼è¬™å·ä¹‹ä¸Šæ‰é¡ç›¸å¥½èˆ‡å¼Ÿä¸‰äººå‹æ„›å°¤ç¯¤é•·æž•å¤§è¢«åŒè™•ä¸€å®¤ä»¥ç›¡æ¹›ï¥œä¹‹æƒ…是爲分派之祖ï¥å‚³æœ‰è«±å“²ç¢©ç¦¦ä¾®å°‡è»è¨“練院僉æ£æ£é¾è›‡ä¹‹è®Šæ“§ç¾©ç›´èµ´è¶™é‡å³°å¹•ä¸‹å¤šæ¨¹æˆ°åŠŸæ˜¯ç”Ÿå¤¢é¾ è´ˆå¸æ†²åºœæŒå¹³æ·ï¥ä¸–有諱光秀寔公之高祖也曾祖諱翊垕祖諱é“天考諱以楨俱以文行著å妣尙州朴æ°æ€ç”²å¥³å…¬ç”ŸäºŽ æ£å®—庚申八月二å日天資英é‚容儀端æ£æ—©å°±å¡¾å¸«å¸ç¿’å°å¸å經ç‰æ›¸äº‹è¦ªç›¡å…¶èª å定çœæº«æ·¸ä¹‹ç¯€å‡ºå‘Šåé¢ä¹‹ç¦®å°‘ç„¡æ¬ é—•å®¶é›–æ·¸è³“æ¨µå±±æ¼æ°´ä¾›é€²ç”˜æ—¨äº‹ç„¡å¤§å°å¿…稟告而行之若有ä¸å®‰ç¯€ç•«å¤œä¾æ¹¯ç•«èª 救療疾æ¢ä¹ƒå·²åŠé外內艱喪葬ç¥å°Šæ‚‰éµï¦¶åˆ¶ä¸è„«çµ°å¸¶å…¨å»¢é…’肉哀毀骨立人有以åå‚·åæ…°ï¥è€…則曰爲人å而豈有é•ç¦®å¦„行者乎盖其天性類多如æ¤ä¸€ç”Ÿèˆ‡å¼Ÿä¸‰äººåŒå±…一室和樂且湛克守相好äºéºè¦è¡Œå¹´ä¸ƒå二之辛未四月å七日考終葬于昇州上沙é¢é³¥é‚Šæ©‹åå原é…陽å·è¨±æ°ç’‰å¥³å·±æœªä¸ƒæœˆäº”日生ä¸å·³å二月二åæ—¥å’å¢“é †å¤©å¸‚å¾·æœˆæ´žæœˆè°·å¤§æ´žè¾›åæ— è‚²å–å§ªèª å爲åŽæœ‰å«é™½å–„宗善德善雄善女é©æœ¨å·å¼µæ±çƒˆé™½å·è¨±é¡æ›¾çŽ„以下ç¹ä¸éŒ„å‘¼å…¬ä»¥å¿ å門之åŽè£”åå‹ç¯¤è‡³å…‹ä¿å…ˆå¾·æ•…士林薦æšç™»è¼‰æ–¼é †å¤©é‚‘誌åå篇æ¤è±ˆéžå˜‰å°™ä¹‹äº‹ä¹Žå…¶å—£å«ç容使其æ—兄基煥訪余請爲狀德之文余以匪其人固è¾ä¸ç²é‚æ‘出其梗槩如å³ä»¥ä¿Ÿç§‰ç†å›å之採擇焉
æ²åœ¨åºšç”³ä¸ƒæœˆä¸‹æ¾£ 瀛洲 æ¢å£¬æ‰¿ 謹撰
계ì€ê³µíœ˜ë‘현행장(溪隱公諱斗鉉行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ë‘현(斗鉉)ì´ìš”, ìžëŠ” 대윤(大å…)ì´ë©° 호는 계ì€ì´ê³ 윽천조씨ì¸ë° ê³ ë ¤ ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ ê²€êµ ëŒ€ìž¥êµ° 수문하시중 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í˜¸ëŠ” ë†ì€ì´ìš”. 문과 시중으로 í¬ì€(圃隱) ì •ëª½ì£¼(é„夢周)와 ë”불어 ê³„ì±…ì„ ì •í•˜ì—¬ ê³µì–‘ì™•ì„ ë§žì•„ 세운 一등 훈공으로 ì¶©í—Œì˜ ì‹œí˜¸ë¥¼ ë‚´ë ¸ë‹¤. ê·¸ 아들 휘 ìœ (ç‘œ)호는 건곡ì¸ë°, 진사로 ë¬¸ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ë²¼ìŠ¬ì´ ì¤‘í˜„ëŒ€ë¶€ ì „ë†ì‹œ ë¶€ì •ìœ¼ë¡œ ê³ ë ¤ê°€ ë§í•¨ì— 부조현(ä¸æœå³´)ì— ëœ»ì„ ë§í•˜ë˜ 『수양산 ë‹¬ì´ ë‚´ ì‹¬ê°„ì— ë¹„ì¹œë‹¤ã€ í•˜ì˜€ë‹¤. 태종조(太宗æœ)ì—ì„œ 여러 번 ë¶ˆë €ìœ¼ë‚˜ 나가지 ì•Šì•˜ê³ , 순창으로부터 순천 ë¶€ìœ í˜„ 겸천ìƒì— 피하여 사니, ìžì†ì´ ì¸í•˜ì—¬ 세거하였다. ìƒíœ˜ 사문(斯文)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ìˆ˜ìœ„ë³µìœ„ 좌군 ì‚¬ì •ì— ì¦í†µì •ëŒ€ë¶€ ì´ì¡°ì°¸ì˜ 겸경연참찬관 ì´ìš”. ìƒíœ˜ 지산(智山)ì€ ì ˆì¶©ìž¥êµ° 첨지 중추부사며 수ì§ìœ¼ë¡œ ê°€ì„ ì— ì§„ê³„í•˜ê³ ë§ë…„ì— ê²¸ì²œ ìœ„ì— ì •ìžë¥¼ 지어 『ìƒí˜¸ã€ë¼ 현íŒí•˜ê³ 세 아우와 ë”불어 ìš°ì• ê°€ ë”ìš± ë‘터워 ê¸´ë² ê°œ í°ì´ë¶ˆë¡œ í•œë°©ì— ê°™ì´ ê±°ì²˜í•˜ë©° ë‹´ë½ì˜ ì •ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì´ë¶„ì´ ë¶„íŒŒì˜ ì¡°ìƒì´ë‹¤ 여러 번 ì „í•˜ì—¬ 휘 ì² ì„(哲碩)ì€ ì–´ëª¨ìž¥êµ° í›ˆë ¨ì› ì²¨ì •ìœ¼ë¡œ 임진년. 계사년 ì™œëž€ì— ì°½ì˜í•˜ì—¬ 곧바로 중봉 ì¡°í—Œ ë§‰í•˜ì— ë‚˜ì•„ê°€ ë§Žì€ ì „ê³µì„ ì„¸ì› ë‹¤. ìƒíœ˜ 몽룡(夢é¾)ì€ ì¦ì‚¬í—Œë¶€ 지í‰ì´ìš”. 여러 대를 지나서 휘 광수(光秀)는 바로 ê³µì˜ ê³ ì¡°ì˜€ë‹¤. ì¦ì¡° 휘 ìµí›„(ç¿Šåž•), ì¡° 휘 ë„천(é“天), ê³ íœ˜ ì´ì •(以楨)ì€ í•¨ê»˜ 문행으로 ì´ë¦„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚¬ê³ , 비는 ìƒì£¼ë°•ì”¨ 사갑(æ€ç”²)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤.
ê³µì´ ì •ì¢…(æ£å®—) ê²½ì‹ (庚申)(一八○○)ë…„ å…«ì›” 二åæ—¥ì— ì¶œìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° í•˜ëŠ˜ì—ì„œ ë°›ì€ ìžì§ˆì´ ì˜ë¯¼í•˜ê³ 얼굴과 ê±°ë™ì´ ë‹¨ì •í•˜ì—¬ ì¼ì° ì„œìž¬ì— ë‚˜ì•„ê°€ 『소학ã€Â· 『효경〠등 ê¸€ì„ í•™ìŠµí•˜ë©° 어버ì´ë¥¼ 섬기며 ê·¸ íš¨ì„±ì„ ë‹¤í•˜ê³ ìžë¦¬ê¹”ê³ ë¬¸ì•ˆí•˜ë©° ë”°ëœ»í•˜ê³ ì„œëŠ˜í•¨ì„ ë¬»ëŠ” ì ˆì°¨ì™€ 나가면서 ê³ í•˜ê³ ëŒì•„와서 예를 ì¡°ê¸ˆë„ ê¶í•¨ì´ ì—†ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. 가난하였으나, ë‚˜ë¬´í•˜ê³ ê³ ê¸°ìž¡ì•„ ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ë§Œë“¤ì–´ ë“œë¦¬ê³ , 대소사 ì—†ì´ ë°˜ë“œì‹œ ë§ì”€ë“œë¦° ì—°í›„ì— í–‰í•˜ë©° 혹 불안한 기ì‹ì´ 있으면 주야로 ì‹œíƒ•í•˜ê³ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 치료하여 ë³‘ì´ ë‚˜ì€ í›„ì— ê·¸ë§Œ ë‘었다. 외간ìƒì„ 만나서는 ì´ˆìƒìž¥ì‚¬ ì œì „ì„ ë‹¤ ì˜ˆì œë¥¼ ë”°ë¼í•˜ê³ , ìƒë³µì„ 벗지 아니하며 ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ ì „í하여 슬í¼í•˜ë‹ˆ ëª¸ì´ ìƒí•˜ì—¬ 뼈만 남으니 ì‚¬ëžŒì´ íš¨ë„로서 효ë„를 ìƒí•œë‹¤ê³ ìœ„ë¡œí•˜ê³ íš¨ìœ í•œ ìžê°€ 있으면 ì‚¬ëžŒì˜ ìžì‹ëœ ìž ì–´ì°Œ 예를 ì–´ê¸°ê³ ë§ë…•ë˜ê²Œí•œ ìž ìžˆê² ëŠ”ê°€. 하였으니 대개 ê·¸ ì²œì„±ì´ ì´ì™€ 같으니 ì¼ìƒì„ 세 아우와 ë”불어 í•œë°©ì— í•¨ê»˜ ê±°ì²˜í•˜ê³ í™”ë½í•˜ë©° ë˜ ì¦ê±°ì›Œí•˜ì—¬ 능히 ìƒí˜¸ì •ì´ 남긴 ê·œì¹™ì„ ì§€ì¼°ë‹¤.
ì‹ ë¯¸(辛未) 四월 å七ì¼ì— 향년 七å二세로 ê³ ì¢…í•˜ë‹ˆ 승주 ìƒì‚¬ë©´ ì¡°ë³€êµ ìžì¢Œì›(昇州上沙é¢é³¥é‚Šæ©‹åå原)ì— ì•ˆìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. ë¶€ì¸ ì–‘ì²œí—ˆì”¨(陽å·è¨±æ°)는 ì—°(ç’‰)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 기미(己未)ë…„ 七월 五ì¼ì— 태어나 ì •ì‚¬(ä¸å·³)ë…„ å二월 二åì¼ì— 졸하니 묘소는 순천시 ë•ì›”ë™ì›”ê³¡ëŒ€ë™ ì‹ ì¢Œ(德丹洞月谷大洞辛å)ì— ìžˆë‹¤. ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ ì¡°ì¹´ 성효(èª å)ë¡œ 후사를 ì´ì—ˆëŠ”ë° ì†ìžëŠ” ì–‘ì„ (陽善) ì¢…ì„ (å®—å–„) ë•ì„ (å¾·å–„) ì›…ì„ (雄善)ì´ìš”, ë”¸ì€ ëª©ì²œ 장ë™ë ¬(木å·å¼µæ±çƒˆ) 양천(陽å·) 허경(許é¡)ì˜ ì²˜ë©° ì¦í˜„ì† ì´í•˜ëŠ” 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤.
ì•„, ê³µì´ ì¶©íš¨ ëª…ë¬¸ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ 효우 ë…지하여 능히 ì„ ë•ì„ ë³´ìœ í•œ ê³ ë¡œ ì‚¬ë¦¼ì´ ì¶”ì²œí•˜ì—¬ 순천 ì지 효ìžíŽ¸ì— 등재 ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ, ì´ ì–´ì°Œ ê°€ìƒí•œ ì¼ì´ 아니 ê² ëŠ”ê°€. ê·¸ ì‚¬ì† ì§„ìš©(ç容)ì´ ê·¸ 족형 기환으로 하여금 나를 찾아와서 ìž¥ë• ë¬¸ìžë¥¼ ì²í•˜ë¯€ë¡œ ë‚´ê°€ ê·¸ ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆë¼ê³ ê³ ì‚¬í•˜ë‹¤ê°€ í• ìˆ˜ 없어 마침내 ê·¸ 줄거리를 위와 ê°™ì´ ê°€ë ¤ë‚´ì–´ ë¶“ì„ ìž¡ì€ êµ°ìžì˜ 채íƒì„ 기다리기로 한다.
ì˜ì£¼(瀛洲) 양임승(æ¢å£¬æ‰¿) 삼가 씀 |
|